At the peak of the V8 era, General Motors built a powerful machine with record-breaking torque. Find out why it vanished after just three years.