Audi’s A3 Sportback e-tron couldn’t have arrived at a better—or worse—time. Six weeks ago, Audi’s parent company, Volkswagen, was outed for cheating on diesel emissions tests. So Audi’s first foray ...