"Auld Lang Syne" directly translates to "old long since" in 18th-century Scots. This essentially means times gone by or "old times." Think spirits, but not the ghost kind: "A cup of kindness" refers ...