Parents are increasingly inspired to choose baby names from popular culture. An expert speaks out on the top choices taken from video games.