Under the cover of darkness, a 2-foot-long predator climbed through the treetops in a rainforest of southeast Asia. Its brown eyes scanned the area — but it wasn’t the only one searching. Visiting ...