More than 74 migrant men have been living in a cramped basement below a furniture store in South Richmond Hill, Queens — where beds are so in-demand that only half can sleep there at one time ...