“Drink from me and live forever,” reads the deadly but inviting tagline for Neil Jordan’s infamous 1994 adaptation of Anne Rice’s Interview with the Vampire, a compelling but compromised rendering of ...