If you're in the market for a safe, used small car for your newly licensed teenaged driver that cost less than $10,000, here's 11 to consider.