A comedy of errors involving California highway signs ensued this month over the use of humor on electronic signs, triggering confusion over what state agencies like Caltrans are allowed to post ...