Labour Party chair Anneliese Dodds has said ordinary voters “don’t care” about which lanyards people are wearing, accusing the Conservative government of being “fixated” on culture wars.