If you swipe down from the top of the Pixel display with two fingers and choose Cast, you will see regular Chromecasts and Google TV devices, but you won't see your Roku listed. For whatever ...