The 2000 film “Chocolat” figured in a very funny moment in the 2009 comedy “I Love You, Man” when Paul Rudd as Pete Klaven tells Sydney (Jason Segel), his new man-friend, about the ...