Microsoft is rolling out Home, Code and Autopilot as part of a broader Copilot overhaul that brings chat, application development and autonomous agents into one experience.