Though she finished school not long ago, Shen’s neon work has already been commissioned by HBO—for “a cool girl’s apartment” in the series High Maintenance—and Adidas.