A chipped mug thought to be a 360-year-old souvenir for the coronation of Charles II has sold for £14,000 - after an eagle-eyed couple picked it up at a flea market for £2.