A 40,000-year-old painting of a mysterious, wild cow-like beast discovered in a Borneo cave is the oldest human-made drawing of an animal on record, a new study finds.