The animator’s dark, nuanced body of work functioned as a counterweight to Disney's brightly-lit dominance of the 1980s and ...