Scientists examined the biological variations in pea aphids, insects that reproduce frequently enough to evolve before our eyes, by tracing the prevalence of their protective endosymbiont, ...