YouTube has been testing out a new option to let users sort their subscription feeds in an algorithm-fed, non-chronological order -- and the move has many creators up in arms.