When Ford showed off its new Transit Custom van toward the end of last year, one of the neatest features touted for production when the van hit the market this year was a tilting steering wheel rim.

Ford is refreshing its Transit passenger and cargo vans for the first time since this full-size van made its debut for the 2016 model year. Updated diesel and V-6 engines arrive, promising more ...