Our top pick, Bonobos’ Everyday Linen Shirt, is a versatile, well-fitting option with a laidback vibe. The best linen shirts for men are breathable, lightweight and effortlessly stylish.