Brian Gu, JPMorgan’s veteran investment banker and chairman of its Asia-Pacific investment banking operation, is joining Chinese electric car start-up Xiaopeng, to lead its global expansion drive.