At an auction, 20 of Harry Bertoia’s “sounding sculptures” sold for millions. But his children can’t agree on the future of his work. Val Bertoia, the son of the artist Harry Bertoia ...