Congress ends the year with a thin list of legislative accomplishments and a growing number of retirements. Former lawmakers say the problems now plaguing Capitol Hill have been years in the making.