Vocal coach Zebedee Zuniga twists his hand in the air, and the melody of a tender, haunting lullaby, Ili Ili Tulog Anay, begins. “Little one, little one, sleep now/ Your mother is not here / She went ...