The IRS Online Account tool helps taxpayers review records, verify data, and avoid errors as the filing deadline approaches.