A magnet school in northern Virginia just became the national model for institutions that want to diversify their classes without drawing the ire of the Supreme Court. But that won’t stem a tide ...