Not long after a clandestine upload of “Lazy Sunday” appeared on a nascent website called YouTube, it became one of the platform’s first truly viral videos. “Those first few days ...