Luxury fitness centers and budget gyms have faced disparate fate post-COVID. It’s leading to a higher-end fitness market where members expect their gyms to be more than a place to just exercise.