Ride-on-demand service Lyft is releasing a new version of its app today–for iOS at first, with an Android version arriving next month. The update isn’t about major new capabilities so much as ...