A Dutch novelist envisions the creation of “Frankenstein,” Shelley’s most famous work. By Harriet Lane MARY AND THE BIRTH OF FRANKENSTEIN, by Anne Eekhout. Translated by Laura Watkinson.