The body of 40-year-old Melanie Heuberger was found in a closet Sunday -- the murder suspect is seen in a mugshot with a tattoo that reads "Melanie" Latest U.S.