The newest Mercedes ... line. Why it matters: First-generation humanoid robots are storming into real-life industrial settings — making the leap from science fiction to the factory floor.