Michaela Coel is best known as a creator of great art, with “I May Destroy You” and “Chewing Gum,” but she’s also a consumer. And her taste in movies, television, podcasts and books is as varied in ...