Tinā is a tale as old as Fame - or any of those high-school musical films - but given a uniquely Samoan spin, writes Simon ...