The Old Corner Bookstore, a former apothecary shop that is now home to a fast-food restaurant, is a bit of an afterthought on the Freedom Trail. Built in 1718 by a mostly forgotten Boston resident ...