A 300-year-old thatched farmhouse in County Wexford that only recently underwent "one of the most significant conservation projects" in modern Irish history is set to undergo further restoration work.