“Bodyguard of Lies,” a documentary examining the deceit that drove the longest war in American history, takes its title from a Winston Churchill line: “In wartime, truth is so precious that she should ...