As disasters go, this one didn’t merit a blip on an international scale, but to a small, second-year racing team, it was ...