“People are always saying, ‘Colleen Green’s so cool, she’s always wearing sunglasses ... she was signed to Hardly Art Records, a subsidiary of Sub Pop, whose bands she idolized as a ...