A debate of art versus commerce from the perspective of late 20th-century abstract expressionist Mark Rothko is explored in South Coast Repertory’s newest play “Red.” The adaptation of the ...