If you're not a confident baker and want to elevate your store-bought red velvet cake mix, don't worry: The internet is full of handy tricks.