McDonald's new McValue menu launches at U.S. restaurants Tuesday, with eight items across breakfast, lunch and dinner menus.