Rearranging apps on the Roku home screen can be done in a few easy steps, but it might not be an obvious process to new users ...