SMT, a Durham company that provides data and on-screen graphics for televised sporting events, has acquired a smaller rival known for its technical innovations for an undisclosed sum.