This is familiar ground for sci-fi thrillers, but none have taken quite the same approach as Observation, from No Code (published by Devolver Digital). The title is the name of a space station ...