Joanna Gaines' Hillcrest Cottage is a lesson in making the most out of a small space – take a tour to see how she brings her iconic style to this tiny rental property ...