For his first English-language film, France’s Francois Ozon concocted a thriller rich in dark currents. Indeed, “Swimming Pool” (2003, Universal, unrated, $27) might be the most sensuous film ever ...