Chemicals brought in to help protect our ozone layer have had the unintended consequences of spreading vast quantities of a potentially toxic "forever chemical" around the globe, a new study shows.