The second season has pushed Peacock’s foul-mouthed teddy bear comedy to the top of the streaming charts. The latest data underscores a significant milestone for “Ted,” which has surged ahead of its ...